´º½º
HOT Å°¿öµå
TOP ´º½º

Ä«¸Þ¶ó/·»Áî
ºê·£µåº° ´º½º°Ë»ö

LATEST NEWS

RSS

¶óÀÌÄ«,LeitzPhone3¹ßÇ¥
DATE2024-04-11 COMMENT4
¶óÀÌÄ« Ä«¸Þ¶ó´Â ½º¸¶Æ®Æù LEITZ PHONE 3¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¶óÀÌÄ« Ä«¸Þ¶ó°¡ °¨¼öÇÑ ½º¸¶Æ®Æù ÃֽŠ¸ðµ¨·Î¼­ LEITZ PHONE ½Ã¸®Áî ¼¼¹ø°. º»Ã¼ Èĸ頰¡Á×°¨¼ºÀÇ Æú¸®¿ì·¹ÅºÀ» ä¿ëÇØ ¶óÀÌÄ« Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¼Õ¿¡ µé°í ÀÖ´Â °Í °°Àº Áú°¨À¸·Î ó.. more
TAG¶óÀÌÄ«LeitzPhone3LeitzPhoneLeitz

¶óÀÌÄ«,LEICASL3Á¤½Ä¹ßÇ¥
DATE2024-03-08 COMMENT5
¶óÀÌÄ«´Â LEICA SL3¸¦ Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. L¸¶¿îÆ® Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó·Î¼­ 2015³â ¶óÀÌÄ« SL, 2019³â ¶óÀÌÄ« SL2, 2020³â ¶óÀÌÄ« SL2-SÀÇ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨. À¯È¿ 6,030¸¸ È­¼Ò CMOS, À̹ÌÁö ¿£Áø Maestro IV, 5Ãà 5½ºÅé º¸Á¤ÀÇ .. more

»ï¾çÀÇùL¸¶¿îÆ®·»Áî´ÂAF35-150mmf2-2.8
DATE2024-03-05 COMMENT5
»ï¾çÀÌ ÀÛ³â 7¿ù L ¸¶¿îÆ® ¾ó¶óÀ̾𽺿¡ ÇÕ·ùÇÑ µÚ º¸À̴ ù L ¸¶¿îÆ® ·»Áî´Â E ¸¶¿îÆ® µîÀ¸·Î ¼±º¸Àι٠ÀÖ´Â AF 35-150mm f2-2.8ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ¹Ì CP+¿¡¼­ Á¦Ç°À» ¼±º¸ÀÎ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç Á¤½Ä ¹ßÇ¥ÀÏÀº °ø°³µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Á¦Ç°¸í¿¡ .. more

ij³í°ú½Ã±×¸¶ÀÇRF¸¶¿îÆ®·»Áî°øÀ¯¿¡°üÇÑÀÔÀå
DATE2024-02-27 COMMENT3
ÃÖ±Ù CP+ ¸¦ ÅëÇØ Ä³³íÀÇ Å¸»ç ¸¶¿îÆ® °øÀ¯¿¡ °üÇÑ Ä³³í°ú ½Ã±×¸¶ µîÀÇ ¾ð±ÞÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥, ºÐÀ§±â·Î º¸¾Æ Ÿ»çÀÇ RF ¸¶¿îÆ® AF ·»Áî Á¦ÈÞ°¡ »ý°¢º¸´Ù ´õµð°Ô ÁøÇà ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. | ½Ã±×¸¶ÀÇ ÀÔÀå ½Ã±×¸¶´Â »ç¿ëÀÚµéÀÇ RF ¸¶.. more

ij³íÄÚ¸®¾Æ,·»Áȯ½ÄÄ«¸Þ¶ó½ÃÀå¡®21³â¿¬¼Ó1À§¡¯±â³äÁ¤Ç°µî·ÏÇÁ·Î¸ð¼Ç½Ç½Ã
DATE2024-02-21 COMMENT0
ÅäÅ» À̹Ì¡ ¼Ö·ç¼Ç ±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹ÚÁ¤¿ì, kr.canon)°¡ Àü¼¼°è ¹× ±¹³» ·»Áî ±³È¯½Ä Ä«¸Þ¶ó ½ÃÀå 21³â ¿¬¼Ó ÆǸŷ® 1À§¸¦ ±â³äÇØ °í°´ °¨»ç Á¤Ç°µî·Ï ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ij³íÀº 2023³â ÇÑÇØ µ¿¾È Àü¼¼°è ¹× ±¹³» ·»Áî .. more

¼Ò´Ï,¼¼»óÀ»³î¶ó°ÔÇÒ½ÅÁ¦Ç°À»ÁغñÁß?
DATE2024-02-20 COMMENT2
¼Ò´Ï¾ËÆÄ·ç¸Ó½º¿¡ ¼Ò´Ï°¡ ³î¶ó¿î ½ÅÁ¦Ç°À» Á¶¸¸°£ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù´Â ¼Ò¹®À» °ÔÀçÇß´Ù. ÀÌ ¼Ò¹®¿¡ °üÇؼ­´Â ÀÌ¹Ì ¿©·¯¹ø ¾ð±ÞµÈ ¹Ù ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¼Ò´Ï¾ËÆÄ·ç¸Ó½º´Â ÀÌÁ¦´Â È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ¾î ´Ù¾çÇÑ »ó»óÀ» ºÒ·¯¿À°í ÀÖ.. more

°ð¹ßÇ¥°¡´É¼ºÀִº귣µåº°½ÅÁ¦Ç°¸ñ·Ï
DATE2024-02-17 COMMENT2
2¿ù 22~25ÀÏ¿¡ ÀϺ» ¿äÄÚÇϸ¶¿¡¼­ 2024 CP+ ¼î°¡ °³ÃֵȴÙ. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ½ÅÁ¦Ç°µéÀÌ ¹ßÇ¥µÉ ¿¹Á¤Àε¥ Æ÷Åä·ç¸Ó½º´Â ¹ßÇ¥ °¡´É¼º ÀÖ´Â °ÍµéÀ» Á¤¸®ÇÏ¿© °ÔÀçÇÏ¿´´Ù. ¾Æ·¡ ¸ñ·ÏÀº °¢ Á¦Á¶»ç º°·Î ¹ßÇ¥ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â Á¦Ç°µéÀ» ³ª¿­ÇÑ.. more

ij³íEOSR5II¿ÍR1À»4¿ùµ¿½Ã¹ßÇ¥?
DATE2024-02-14 COMMENT3
ij³í·ç¸Ó½º´Â Ä³³íÀÇ 2024 ½ÅÁ¦Ç° ¹ßÇ¥¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®À» °ÔÀçÇß´Ù. ÀÏ´Ü EOS R5 mark II¿Í EOS R1À» 4-5¿ù¿¡ µ¿½Ã ¹ßÇ¥Çϴµ¥ EOS R1Àº Á¤½Ä ¹ßÇ¥°¡ ¾Æ´Ñ °³¹ß ¹ßÇ¥¶ó°í À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ RF70-200mm F2.8L IS USM Zµµ 7¿ù ±î.. more

´ÏÄÜZ8Æß¿þ¾î2.00
DATE2024-02-08 COMMENT0
´ÏÄÜÀº Z8 Æß¿þ¾î ¹öÀü 2.00À» °ø°³Çß´Ù. À̹ø ¹öÀüÀº Z 8¸¦ À§ÇÑ Ã¹ ÁÖ¿ä ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î, Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ Z 9°ú ½ÅÁ¦Ç° Z f µî ´ÏÄÜÀÇ ÃֽŠī¸Þ¶ó¿¡ žÀçµÈ ÃÖ÷´Ü ½ºÆ¿ À̹ÌÁö ¹× ºñµð¿À ±â´ÉÀÌ ´ëÆø ¾÷±×·¹À̵åµÆ´Ù. AFÇÇ»çü ÀÎ½Ä .. more

ij³íEOSR1¿¡°üÇѼҹ®
DATE2024-01-22 COMMENT7
ij³í EOS R1¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ °è¼Ó ³ª¿À°í ÀÖÀ¸¸ç ÃÖ±Ù ÀÖ¾ú´ø ¼Ò¹® ¸î °¡Áö¸¦ Á¾ÇÕÇغ¸¾Ò´Ù. ¼Ò¹®¿¡ ÀÇÇÏ¸é ´ÙÀ½´Þ ÀϺ»¿¡¼­ °³ÃֵǴ CP+ Àü¿¡ ¹ßÇ¥µÉ °ÍÀÌ¸ç ¸ÞÄ«¼ÅÅ͸®½º, ÃÖ´ë 240fps¿¬»ç, 6.7K60p µ¿¿µ»ó µîÀÇ ½ºÆåÀ» Áö´Ò °ÍÀ̶ó°í .. more

Æijª¼Ò´ÐS1RII¿Í¶óÀÌÄ«SL3ÀǹßÇ¥½Ã±â
DATE2024-01-15 COMMENT1
l-rumors.com ¿¡ Æijª¼Ò´Ð L¸¶¿îÆ® °íÈ­¼Ò Ä«¸Þ¶ó S1R II¿Í SL3¿¡ °üÇÑ ¹ßÇ¥ ½Ã±â ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ÀÌ µÎ Ä«¸Þ¶ó´Â °°Àº ¼¾¼­¸¦ Áö´Ñ ¶óÀÌÄ«¿Í Æijª¼Ò´Ð Á¦ÈÞ Á¦Ç°ÀÌ¸ç ¶óÀÌÄ« SL3°¡ ¸ÕÀú ¹ßÇ¥µÇ°í ¼ö°³¿ù ÈÄ S1RII°¡ ¹ßÇ¥µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ.. more

»þÇÁ,1ÀÎÄ¡¼¾¼­¶óÀÌÄ«°¨¼ö½º¸¶Æ®ÆùAQUOSR8proÃâ½Ã
DATE2023-08-24 COMMENT0
»þÇÁ´Â ¾Èµå·ÎÀÌµå ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ AQUOS R8 pro¿Í AQUOS R8ÀÇ SIM ÇÁ¸® ¹öÀüÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ¶óÀÌÄ« Ä«¸Þ¶ó»ç °¨¼ö Ä«¸Þ¶ó¸¦ žÀçÇÑ ½º¸¶Æ®Æù. AQUOS R8 proÀÇ ¾Æ¿ô Ä«¸Þ¶ó´Â À¯È¿ ¾à 4,720¸¸ È­¼Ò 1ÀÎÄ¡ CMOS ¼¾¼­¸¦ žÀç. ÃÊÁ¡°Å¸® .. more

´ÏÄÜÇ®ÇÁ·¹ÀÓZfùÀ¯ÃâÀ̹ÌÁö
DATE2023-08-18 COMMENT6
´ÏÄÜ Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ·¹Æ®·Î Ä«¸Þ¶ó ZfÀÇ Ã¹ À¯Ãâ À̹ÌÁö°¡ https://nikonrumors.com À» ÅëÇØ °øÀ¯µÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] ÀÌ°ÍÀº ´ÏÄÜ ·¹Æ®·Î ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó ZfÀÇ Ã¹ À¯Ãâ À̹ÌÁö´Ù. [½ºÆå ¼Ò¹®] IBIS ÃÖ´Ü ¼ÅÅÍ: 1/.. more
TAG´ÏÄÜZfZf

´ÏÄÜ,Z9Æß¿þ¾î¹öÀü4.00°ø°³
DATE2023-06-13 COMMENT0
´ÏÄÜ Z9 Æß¿þ¾î 4.00 ÀÌ °ø°³µÇ¾ú´Ù. ½Å±Ô Æß¿þ¾î´Â Z 9 Ãâ½Ã ÀÌÈÄ ¼¼ ¹ø° ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î, ¿ÀÅä ĸó ±â´ÉÀ» ºñ·ÔÇØ Á¤ÁöÈ­¸é ¹× ºñµð¿À ÃÔ¿µ ±â´É Ãß°¡, Á¶ÀÛ¼º ¹× µð½ºÇ÷¹ÀÌ ±â´É Çâ»ó µîÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¸ÕÀú, ÀÚµ¿ ĸó ±â´ÉÀº ÃÔ¿µ .. more
TAGZ9Æß¿þ¾îZ9

¸®ÄÚ,µÎ±âÁ¾ÀÇPEXTAXFA50mmF1.4¹ßÇ¥
DATE2023-05-18 COMMENT0
¸®ÄÚ´Â ÆæŹ½º K¸¶¿îÆ® ±³È¯ ·»Áî 2Á¾ HD PENTAX-FA 50mmF1.4 / smc PENTAX-FA 50mmF1.4 Classic À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 1991³â ¹ß¸ÅµÈ ¹Ù ÀÖ´Â smc PENTAX-FA 50mm F1.4¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¹¦»ç Ư¼ºÀ» ´Ù¸£°Ô ÇÑ ·»Áî·Î¼­ ÃÔ¿µÀÚÀÇ °¨¼ºÀ̳ª ¸ñÀû¿¡ µû.. more
TAGFA50mmÆæŹ½º50mmÆæŹ½ºFA50

DJI,Æ®¸®ÇÃÄ«¸Þ¶óžÀçÀÇDJIMavic3Pro°ø°³
DATE2023-04-25 COMMENT0
DJI´Â Æ®¸®Çà ī¸Þ¶ó žÀçÀÇ »õ·Î¿î PRO µå·Ð, DJI Mavic 3 Pro ¸¦ °ø°³Çß´Ù.   Mavic 3 Pro´Â ´Ù¾çÇÑ ÃÊÁ¡ °Å¸®¸¦ Áö´Ñ 3°³ÀÇ Ä«¸Þ¶ó(¼¾¼­,·»Áî Æ÷ÇÔ)¸¦ Æ¯Â¡À¸·Î ÇÏ´Â Æ®¸®Çà ī¸Þ¶ó ½Ã½ºÅÛÀÌ °¡Àå Å« Ư¡.. more
TAGDJIMavic3ProMavic3ProÇÖ¼¿ºí¶óµåDJIµå·Ð

ij³íÄÚ¸®¾Æ,¹Ì´ÏÆ÷ÅäÇÁ¸°ÅÍ2Á¾¡®¼¿ÇǺ§¸®°õÇÑÁ¤ÆÇÆÐÅ°Áö¡¯Ãâ½Ã
DATE2023-04-18 COMMENT0
ÅäÅ» À̹Ì¡ ¼Ö·ç¼Ç ±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾Æ ÁÖ½Äȸ»ç(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹ÚÁ¤¿ì, kr.canon)°¡ ·Ôµ¥È¨¼îÇÎ º§¸®°õ ij¸¯ÅÍ¿Í Çù¾÷ÇØ ‘¼¿ÇÇ º§¸®°õ ÇÑÁ¤ÆÇ ÆÐÅ°Áö’¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. À̹ø ÆÐÅ°Áö´Â ij³íÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¼¿ÇÇ CP1500 & ¼¿ÇǽºÄù¾î QX10.. more
TAG¼¿ÇÇÆ÷ÅäÇÁ¸°ÅÍCP1500QX10

DJI,Ç®»çÀÌÁî¼¾¼­8K´ëÀÀÇÁ·ÎÄ«¸Þ¶óµå·ÐDJIInspire3¹ßÇ¥
DATE2023-04-14 COMMENT2
DJI´Â Ç®»çÀÌÁî ¼¾¼­ žÀç 8K ´ëÀÀ µå·Ð ½Ã½ºÅÛÀÎ DJI Inspire 3 ¸¦ Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿µ»ó Á¦ÀÛÀÇ ÇöÀåÀ» À§ÇÑ ¿ÃÀοø Ä«¸Þ¶ó µå·ÐÀ¸·Î¼­ ·»Áî ±³È¯½Ä Zenmuse X9-8K Air Áü¹ú Ä«¸Þ¶óÀÎ 'X9-8K' ¸¦ ä¿ëÇÑ ¸ðµ¨. Ç®»çÀÌÁî ¼¾¼­.. more
TAGDJIInspire3Inspire3DJIµå·ÐÇ®ÇÁ·¹ÀÓµå·Ð

Æijª¼Ò´ÐÀºÇ®ÇÁ·¹Àӹ̷¯¸®½º¸¦´ëÆøÈ®ÃæÇسª°£´Ù
DATE2023-03-17 COMMENT2
https://digicame-info.com ¿¡ Æijª¼Ò´Ð °úÀÇ ÀÎÅÍºä ³»¿ëÀÌ ¿ä¾à °ÔÀçµÇ¾ú´Ù.  ¼Ò½º´Â https://www.imaging-resource.com À¸·Î¼­ CP+ 2023 ¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁø Æijª¼Õ¹Í À̹Ì¡ »ç¾÷ºÎ ÀÌ»ç Yosuke Yamane ¾¾ ¿ÍÀÇ ÀÎÅÍºä ³»¿ëÀÌ´Ù.. more
TAGÀÎÅͺäÆijª¼Ò´ÐQAÆijª¼Ò´ÐÀÎÅͺä

ij³íEOSR1ÀºÄ³³íÀÇ»ó¡ÀûÀÎÇ÷¡±×½Ê¸ðµ¨À̵ȴÙ.
DATE2023-03-06 COMMENT0
https://phototrend.fr ¿¡ ij³í°úÀÇ ÀÎÅÍºä ³»¿ëÀÌ °ÔÀçµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ÁÖ¿ä Ç׸ñµéÀ» ¿ä¾àÇغ¸¾Ò´Ù. ÀÌ ÀÎÅͺä´Â CP+ 2023 ¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø °ÍÀ¸·Î¼­ RF ¸¶¿îÆ® °øÀ¯³ª R1¿¡ °üÇÑ ³»¿ëµµ ¾ð±ÞµÇ¾î ÀÖ´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] Q : ÇöÀç ½Ã.. more
TAGÀÎÅͺäQAEOSR1

Äڽóª50mmF1RF/35mmF0.9X¼±º¸¿©
DATE2023-02-21 COMMENT1
Äڽóª°¡ ¾ó¸¶Àü ÆäÀ̽º ºÏ µîÀ» ÅëÇØ ÀüÀÚÁ¢Á¡ÀÌ ÀÖ´Â ½ÅÁ¦Ç° ·»Áî ¹ßÇ¥¸¦ ¿¹°íÇßÀ¸¸ç ÀϺ»ÀÇ CP+ 2023 ¿¡¼­ °ø°³µÇ´Â »õ·Î¿î ·»ÁîµéÀÌ https://ganref.jp À» ÅëÇØ µå·¯³µ´Ù. Äڽóª°¡ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÏ ·»Áî¿Í ¸¶¿îÆ®´Â ´ÙÀ½.. more
TAGÄڽóªcosina

BlindSpotGear,Ä«¸Þ¶óÀü¿ø°ø±ÞÀ»À§ÇÑNP-F¹èÅ͸®¾î´ðÅÍPowerJunkiev2¹ßÇ¥
DATE2023-02-02 COMMENT0
Blind Spot Gear´Â Kickstarter¸¦ ÅëÇØ Power Junkie v2 ¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. À̹ø ÈÄ¼Ó ¹öÀüÀº USB-C Àü¿ø ÀÔ·Â/Ãâ·Â Æ÷Æ® ¹× 2°³ÀÇ 12V ¹× 8.4V DC Ãâ·Â Æ÷Æ®¸¦ °®Ãß°í ÀÖÀ¸¸ç Ç¥ÁØ 1/4"-20 ³ª»ç»ê ±¸¸ÛÀ» °®Ãß¾î Ä«¸Þ¶ó ¸®±× ÀåÂøÀÌ ½¬¿ö.. more
TAGº¸Á¶¹èÅ͸®¹èÅ͸®¾î´ðÅÍPowerJunkiev2BlindSpotGear

[¸ÅÆ®¹Ú½º]Irix,¸ÅÆ®¹Ú½ºIQ¹ßÇ¥
DATE2023-01-31 COMMENT0
Irix( https://irixlens.com )´Â ¿µÈ­ Á¦ÀÛÀÚ ¹× ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀÚ¸¦ À§ÇÑ °¡º±°í Àú·ÅÇÑ Å¬¸³¿Â ¼Ö·ç¼ÇÀÇ Matte Box IQ ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Matte Box IQ´Â ¸¶±×³×ƽ ÇÊÅÍ ½Ã½ºÅÛ Irix MMS(Magnetic Mount System)ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù... more
TAG¾ÆÀ̸¯½ºirix¸ÅÆ®¹Ú½ºmattebox¸ÅÆ®¹Ú½ºIQ

Tilta,¹èÅ͸®³»Àå¹×Run/StopÄÁÆ®·ÑžÀçÀÇUSB-cpD»çÀ̵åÇÚµé¹ßÇ¥
DATE2023-01-31 COMMENT0
ƿŸ(Tilta)´Â ´ë¿ë·® ¹èÅ͸®¸¦ ³»ÀåÇÏ°í Run/Stop Type VIII ±â´ÉÀ» žÀçÇÑ USB-C PD ÁÂÃø »çÀ̵å ÇÚµéÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ ÇÚµéÀº USB-C¸¦ ÅëÇØ Power Delivery °í¼Ó ÃæÀü°ú Run/Stop ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.  ÀÌ »õ·Î¿î ÇÚµéÀº ±â.. more
TAGƿŸÇÚµéPDHandle»çÀ̵åÇÚµékpp

¼Ò´ÏA9IIIÀǵîÀå½Ã±â´Â?
DATE2023-01-30 COMMENT1
https://www.sonyalpharumors.com ¿¡ ¼Ò´Ï ½ÅÁ¦Ç°¿¡ °üÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ¿¹»ó ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] 1°³¿ù ÈÄ¿¡ CP+°¡ °³ÃÖµÇÁö¸¸ ¼Ò´Ï´Â ÀÌ·± À̺¥Æ®¿¡¼­ ½ÅÁ¦Ç° ¹ßÇ¥¸¦ ÇÇÇÏ´Â ÆíÀÌ¸ç ¼Ò´Ï´Â ¼Ò´Ï ÀÚü¿¡ ÁÖ¸ñ ¹Þ±â¸¦ ¼±È£ÇÑ´Ù. -.. more
    
Copyright 1999-2024 Zeroboard
¸ÇÀ§·Î